Nome
scientifico |
Famiglia |
Nome
in italiano |
Nome
in francese |
Nome
in tedesco |
Sagina
apetala Ard. s.str. |
Caryophyllaceae |
Saggina
senza petali |
Sagine
sans pétales |
Bewimpertes
Mastkraut |
Sagina
apetala subsp. erecta F. Herm. |
Caryophyllaceae |
Saggina
eretta |
Sagine
dressée |
Kronblattloses
Mastkraut |
Sagina
glabra (Willd.) Fenzl |
Caryophyllaceae |
Saggina
glabra |
Sagine
glabre |
Südalpines
Mastkraut |
Sagina
nodosa (L.) Fenzl |
Caryophyllaceae |
Saggina
nodosa |
Sagine
noueuse |
Knotiges
Mastkraut |
Sagina
procumbens L. |
Caryophyllaceae |
Saggina
sdraiata |
Sagine
couchée |
Niederliegendes
Mastkraut |
Sagina
saginoides (L.) H. Karst. |
Caryophyllaceae |
Saggina
delle Alpi |
Sagine
fausse sagine |
Alpen-Mastkraut |
Sagina
subulata (Sw.) C. Presl |
Caryophyllaceae |
Saggina
subulata |
Sagine
subulée |
Pfriemblättriges
Mastkraut |
Sagittaria
latifolia Willd. |
Alismataceae |
Sagittaria
americana |
Sagittaire
à larges feuilles |
Breitblättriges
Pfeilkraut |
Sagittaria
platyphylla (Engelm.) J. G. Sm. |
Alismataceae |
Sagittaria
a foglie lanceolate |
Sagittaire
à feuilles lancéolées |
Lanzettblättriges
Pfeilkraut |
Sagittaria
sagittifolia L. |
Alismataceae |
Sagittaria
comune |
Sagittaire
à feuilles en flèche |
Gewöhnliches
Pfeilkraut |
Salix
alba L. |
Salicaceae |
Salice
comune |
Saule
blanc |
Silber-Weide,
Weiss-Weide |
Salix
alpina Scop. |
Salicaceae |
Salice
peloso |
Saule
des Alpes |
Alpen-Weide |
Salix
apennina A. K. Skvortsov |
Salicaceae |
Salice
dell'Appennino |
Saule
des Apennins |
Apenninen-Weide |
Salix
appendiculata Vill. |
Salicaceae |
Salice
stipolato |
Saule
à grandes feuilles, Saule appendiculé |
Gebirgs-Weide,
Grossblättrige Weide |
Salix
aurita L. |
Salicaceae |
Salice
dorato |
Saule
à oreillettes |
Ohr-Weide |
Salix
babylonica L. |
Salicaceae |
Salice
piangente |
Saule
de Babylone, Saule pleureur |
Echte
Trauer-Weide, Tränen-Weide |
Salix
bicolor Willd. |
Salicaceae |
Salice
bicolore |
Saule
à deux couleurs |
Zweifarbige
Weide |
Salix
breviserrata Flod. |
Salicaceae |
Salice
seghettato |
Saule
à dents courtes |
Myrten-Weide |
Salix
caesia Vill. |
Salicaceae |
Salice
azzurrino |
Saule
bleuâtre |
Blaugrüne
Weide |
Salix
caprea L. |
Salicaceae |
Salice
delle capre |
Saule
des chèvres, Saule marsault |
Sal-Weide |
Salix
cinerea L. |
Salicaceae |
Salice
cinereo |
Saule
cendré |
Aschgraue
Weide |
Salix
daphnoides Vill. |
Salicaceae |
Salice
dafnoide |
Saule
faux daphné |
Reif-Weide |
Salix
elaeagnos Scop. |
Salicaceae |
Salice
ripaiolo |
Saule
à feuilles cotonneuses, Saule drapé |
Lavendel-Weide |
Salix
elegantissima K. Koch |
Salicaceae |
Salice
piangente giapponese |
Saule
pleureur du Japon |
Japanische
Trauer-Weide, Schirm-Weide |
Salix
foetida DC. |
Salicaceae |
Salice
fetido |
Saule
fétide |
Stink-Weide |
Salix
fragilis L. |
Salicaceae |
Salice
fragile |
Saule
fragile |
Bruch-Weide |
Salix
glabra Scop. |
Salicaceae |
Salice
glabro |
Saule
glabre |
Kahle
Weide |
Salix
glaucosericea Flod. |
Salicaceae |
Salice
glauco |
Saule
glauque |
Seidenhaarige
Weide |
Salix
hastata L. |
Salicaceae |
Salice
astato |
Saule
hasté |
Spiessblättrige
Weide |
Salix
helvetica Vill. |
Salicaceae |
Salice
elvetico |
Saule
de Suisse |
Schweizer-Weide |
Salix
herbacea L. |
Salicaceae |
Salice
erbaceo |
Saule
herbacé |
Kraut-Weide |
Salix
laggeri Wimm. |
Salicaceae |
Salice
di Lagger |
Saule
blanchâtre, Saule de Lagger |
Laggers
Weide, Weissfilzige Weide |
Salix
myrsinifolia Salisb. |
Salicaceae |
Salice
annerente |
Saule
noircissant |
Schwarz-Weide,
Schwarzwerdende Weide |
Salix
myrtilloides L. |
Salicaceae |
Salice
mirtilloide |
Saule
fausse myrtille |
Heidelbeerblättrige
Weide |
Salix
pentandra L. |
Salicaceae |
Salice
odoroso |
Saule
à cinq étamines, Saule laurier |
Lorbeer-Weide |
Salix
phylicifolia L. |
Salicaceae |
Salice
a foglie di phylica |
Saule
à feuilles de phylica |
Nordische
Grün-Weide |
Salix
purpurea L. |
Salicaceae |
Salice
rosso |
Osier
rouge, Saule pourpre |
Purpur-Weide |
Salix
repens L. |
Salicaceae |
Salice
strisciante |
Saule
rampant |
Moor-Weide |
Salix
reticulata L. |
Salicaceae |
Salice
reticolato |
Saule
à réseau |
Netz-Weide |
Salix
retusa L. |
Salicaceae |
Salice
retuso |
Saule
à feuilles émoussées |
Stumpfblättrige
Weide |
Salix
serpillifolia Scop. |
Salicaceae |
Salice
con foglie di serpillo |
Saule
à feuilles de serpolet |
Quendelblättrige
Weide |
Salix
triandra L. |
Salicaceae |
Salice
da ceste |
Osier
brun, Saule à trois étamines |
Mandel-Weide |
Salix
viminalis L. |
Salicaceae |
Salice
da vimini, Vetrice, Vimine |
Osier
blanc, Saule des vanniers |
Hanf-Weide,
Korb-Weide |
Salix
waldsteiniana Willd. |
Salicaceae |
Salice
di Waldstein |
Saule
de Waldstein |
Waldsteins
Weide |
Salix
x hegetschweileri Heer |
Salicaceae |
Salice
di Hegetschweiler |
Saule
d'Hegetschweiler |
Hegetschweilers
Weide |
Salsola
ruthenica Iljin |
Chenopodiaceae |
Salsola
erba-cali |
Soude |
Salzkraut |
Salvia
aethiopis L. |
Lamiaceae |
Salvia
etiopide |
Sauge
d'Ethiopie |
Mohren-Salbei |
Salvia
glutinosa L. |
Lamiaceae |
Salvia
vischiosa |
Sauge
glutineuse |
Klebrige
Salbei |
Salvia
officinalis L. |
Lamiaceae |
Salvia
domestica |
Sauge
officinale |
Garten-Salbei |
Salvia
pratensis L. |
Lamiaceae |
Salvia
comune |
Sauge
des prés |
Wiesen-Salbei |
Salvia
sclarea L. |
Lamiaceae |
Salvia
moscatella, Sclarea |
Sauge
sclarée |
Muskateller-Salbei |
Salvia
sylvestris L. |
Lamiaceae |
Salvia
silvestre |
Sauge
des forêts |
Hain-Salbei |
Salvia
verbenaca L. |
Lamiaceae |
Salvia
minore |
Sauge
fausse verveine |
Eisenkraut-Salbei |
Salvia
verticillata L. |
Lamiaceae |
Salvia
spuria |
Sauge
verticillée |
Quirlige
Salbei |
Salvinia
natans (L.) All. |
Salviniaceae |
Erba
pesce |
Salvinie
nageante |
Schwimmfarn |
Sambucus
ebulus L. |
Caprifoliaceae |
Sambuchella,
Sambuco lebbio |
Petit
sureau, Sureau yèble |
Attich,
Zwerg-Holunder |
Sambucus
nigra L. |
Caprifoliaceae |
Sambuco
comune, Sambuco nero |
Grand
sureau, Sureau noir |
Schwarzer
Holunder |
Sambucus
racemosa L. |
Caprifoliaceae |
Sambuco
rosso |
Sureau
à grappes |
Roter
Holunder, Trauben-Holunder |
Samolus
valerandi L. |
Primulaceae |
Lino
d'acqua |
Samole
de Valerand |
Bunge |
Sanguisorba
dodecandra Moretti |
Rosaceae |
Salvastrella
orobica |
Pimprenelle
à douze étamines |
Bergamasker
Wiesenknopf |
Sanguisorba
minor Scop. s.str. |
Rosaceae |
Salvastrella
minore |
Petite
pimprenelle |
Kleiner
Wiesenknopf |
Sanguisorba
minor subsp. polygama (Waldst. & Kit.) Cout. |
Rosaceae |
Salvastrella
muricata |
Pimprenelle
muriquée, Pimprenelle polygame |
Geflügelter
Wiesenknopf |
Sanguisorba
officinalis L. |
Rosaceae |
Salvastrella
maggiore |
Pimprenelle
officinale |
Grosser
Wiesenknopf |
Sanicula
europaea L. |
Apiaceae |
Erba
fragolina |
Sanicle
d'Europe |
Sanikel |
Santolina
chamaecyparissus L. |
Asteraceae |
Cameciparisso |
Santoline
petit cyprès |
Zypressen-Heiligenkraut |
Saponaria
lutea L. |
Caryophyllaceae |
Saponaria
gialla |
Saponaire
jaune |
Gelbes
Seifenkraut |
Saponaria
ocymoides L. |
Caryophyllaceae |
Saponaria
rossa |
Saponaire
faux basilic, Saponaire rose |
Rotes
Seifenkraut |
Saponaria
officinalis L. |
Caryophyllaceae |
Saponaria
comune |
Saponaire
officinale |
Gebräuchliches
Seifenkraut |
Sarracenia
purpurea L. |
Sarraceniaceae |
Sarracenia
porporina |
Sarracénie
pourpre |
Krugpflanze |
Satureja
hortensis L. |
Lamiaceae |
Santoreggia
domestica |
Sarriette
commune, Sarriette des jardins |
Bohnenkraut |
Satureja
montana L. |
Lamiaceae |
Santoreggia
montana |
Sarriette
des montagnes |
Winter-Bohnenkraut |
Saururus
cernuus L. |
Saururaceae |
Coda
di lucertola |
Queue-de-lézard |
Drachenschwanz |
Saussurea
alpina (L.) DC. s.str. |
Asteraceae |
Saussurea
delle Alpi |
Saussurée
des Alpes |
Gewöhnliche
Alpenscharte |
Saussurea
alpina subsp. depressa (Gren.) Nyman |
Asteraceae |
Saussurea
bassa |
Saussurée
basse |
Niedere
Alpenscharte |
Saussurea
discolor (Willd.) DC. |
Asteraceae |
Saussurea
cordata |
Saussurée
à feuilles discolores |
Weissfilzige
Alpenscharte |
Saxifraga
adscendens L. |
Saxifragaceae |
Sassifraga
ascendente |
Saxifrage
ascendante |
Aufsteigender
Steinbrech |
Saxifraga
aizoides L. |
Saxifragaceae |
Sassifraga
cigliata |
Saxifrage
faux aïzoon |
Bewimperter
Steinbrech |
Saxifraga
androsacea L. |
Saxifragaceae |
Sassifraga
rosulata |
Saxifrage
androsace |
Mannsschild-Steinbrech |
Saxifraga
aphylla Sternb. |
Saxifragaceae |
Sassifraga
nordalpina |
Saxifrage
à tige nue |
Schmalkronblättriger
Steinbrech |
Saxifraga
aspera L. |
Saxifragaceae |
Sassifraga
spinulosa |
Saxifrage
rude |
Rauher
Steinbrech |
Saxifraga
biflora All. s.str. |
Saxifragaceae |
Sassifraga
biflora |
Saxifrage
à deux fleurs |
Zweiblütiger
Steinbrech |
Saxifraga
biflora subsp. macropetala (Engl.) Rouy & E. G. Camus |
Saxifragaceae |
Sassifraga
a petali grandi |
Saxifrage
à grands pétales |
Grossblütiger
Steinbrech |
Saxifraga
bryoides L. |
Saxifragaceae |
Sassifraga
brioide |
Saxifrage
faux bryum |
Moosartiger
Steinbrech |
Saxifraga
bulbifera L. |
Saxifragaceae |
Sassifraga
bulbifera |
Saxifrage
bulbifère |
Zwiebel-Steinbrech |
Saxifraga
caesia L. |
Saxifragaceae |
Sassifraga
verdazzura |
Saxifrage
bleuâtre |
Blaugrüner
Steinbrech |
Saxifraga
cernua L. |
Saxifragaceae |
Sassifraga
incurvata |
Saxifrage
penchée |
Arktischer
Knöllchen-Steinbrech |
Saxifraga
cotyledon L. |
Saxifragaceae |
Sassifraga
dei graniti |
Saxifrage
cotylédon |
Strauss-Steinbrech |
Saxifraga
cuneifolia L. |
Saxifragaceae |
Sassifraga
a foglie cuneate |
Saxifrage
à feuilles en coin |
Keilblättriger
Steinbrech |
Saxifraga
diapensioides Bellardi |
Saxifragaceae |
Sassifraga
simile a diapensia |
Saxifrage
fausse diapensie |
Diapensienartiger
Steinbrech |
Saxifraga
exarata subsp. moschata (Wulfen) Cavill. |
Saxifragaceae |
Sassifraga
muschiata |
Saxifrage
musquée |
Moschus-Steinbrech |
Saxifraga
exarata subsp. pseudoexarata (Braun-Blanq.) D. A. Webb |
Saxifragaceae |
Sassifraga
pseudosolcata |
Saxifrage
fausse saxifrage sillonée |
Falscher
Furchen-Steinbrech |
Saxifraga
exarata Vill. s.str. |
Saxifragaceae |
Sassifraga
solcata |
Saxifrage
sillonée |
Furchen-Steinbrech |
Saxifraga
granulata L. |
Saxifragaceae |
Sassifraga
granulosa |
Saxifrage
granulée |
Knöllchen-Steinbrech |
Saxifraga
hirculus L. |
Saxifragaceae |
Sassifraga
delle torbiere |
Saxifrage
bouc, Saxifrage dorée |
Goldblumiger
Steinbrech |
Saxifraga
hirsuta L. |
Saxifragaceae |
Sassifraga
irsuta |
Saxifrage
hérissée |
Nieren-Steinbrech |
Saxifraga
hostii subsp. rhaetica (Engl.) Braun-Blanq. |
Saxifragaceae |
Sassifraga
retica |
Saxifrage
rhétique |
Rätischer
Steinbrech |
Saxifraga
hostii Tausch s.str. |
Saxifragaceae |
Sassifraga
di Host |
Saxifrage
de Host |
Hosts
Steinbrech |
Saxifraga
hypnoides L. |
Saxifragaceae |
Sassifraga
simile a hypnum |
Saxifrage
faux hypnum |
Moos-Steinbrech |
Saxifraga
muscoides All. |
Saxifragaceae |
Sassifraga
muscosa |
Saxifrage
fausse mousse |
Flachblättriger
Steinbrech |
Saxifraga
mutata L. |
Saxifragaceae |
Sassifraga
gialla |
Saxifrage
changée |
Safrangelber
Steinbrech |
Saxifraga
oppositifolia L. |
Saxifragaceae |
Sassifraga
a foglie opposte |
Saxifrage
à feuilles opposées |
Gegenblättriger
Steinbrech |
Saxifraga
paniculata Mill. |
Saxifragaceae |
Sassifraga
alpina |
Saxifrage
aïzoon, Saxifrage paniculée |
Trauben-Steinbrech |
Saxifraga
petraea L. |
Saxifragaceae |
Sassifraga
dei muri |
Saxifrage
des rocailles |
Krainer
Steinbrech |
Saxifraga
presolanensis Engl. |
Saxifragaceae |
Sassifraga
della Presolana |
Saxifrage
de la Presolana |
Presolana-Steinbrech |
Saxifraga
retusa Gouan s.str. |
Saxifragaceae |
Sassifraga
retusa |
Saxifrage
tronquée |
Gestutzter
Steinbrech |
Saxifraga
retusa subsp. augustana (A. Vacc.) P. Fourn. |
Saxifragaceae |
Sassifraga
valdostana |
Saxifrage
valdôtaine |
Aosta-Steinbrech,
Purpur-Steinbrech |
Saxifraga
rosacea Moench s.str. |
Saxifragaceae |
Sassifraga
rosacea |
Saxifrage
rose |
Rosen-Steinbrech |
Saxifraga
rosacea subsp. sponhemica (C. C. Gmel.) D. A. Webb |
Saxifragaceae |
Sassifraga
di Sponheim |
Saxifrage
de Sponheim |
Sponheimer
Rosen-Steinbrech |
Saxifraga
rotundifolia L. |
Saxifragaceae |
Sassifraga
a foglie rotonde |
Saxifrage
à feuilles rondes |
Rundblättriger
Steinbrech |
Saxifraga
sedoides L. |
Saxifragaceae |
Sassifraga
setolosa |
Saxifrage
faux orpin |
Fettkraut-Steinbrech |
Saxifraga
seguieri Spreng. |
Saxifragaceae |
Sassifraga
di Séguier |
Saxifrage
de Séguier |
Séguiers
Steinbrech |
Saxifraga
stellaris L. |
Saxifragaceae |
Sassifraga
stellata |
Saxifrage
étoilée |
Sternblütiger
Steinbrech |
Saxifraga
stolonifera Meerb. |
Saxifragaceae |
Sassifraga
stolonifera |
Saxifrage
stolonifère |
Judenbart |
Saxifraga
tridactylites L. |
Saxifragaceae |
Sassifraga
annuale |
Saxifrage
à trois doigts |
Dreifingeriger
Steinbrech |
Saxifraga
umbrosa L. |
Saxifragaceae |
Sassifraga
ombrosa |
Désespoir-du-peintre,
Mignonette, Saxifrage des ombrages |
Schattenliebender
Steinbrech |
Saxifraga
valdensis DC. |
Saxifragaceae |
Sassifraga
valdese |
Saxifrage
des Vaudois |
Waldenser
Steinbrech |
Saxifraga
vandellii Sternb. |
Saxifragaceae |
Sassifraga
di Vandelli |
Saxifrage
de Vandelli |
Vandellis
Steinbrech |
Scabiosa
canescens Waldst. & Kit. |
Dipsacaceae |
Vedovina
biancheggiante |
Scabieuse
blanchâtre |
Graue
Skabiose |
Scabiosa
columbaria L. s.str. |
Dipsacaceae |
Vedovina
selvatica |
Scabieuse
colombaire |
Gemeine
Skabiose |
Scabiosa
columbaria subsp. portae (Huter) Hayek |
Dipsacaceae |
Vedovina
di Porta |
Scabieuse
de Porta |
Insubrische
Skabiose |
Scabiosa
lucida Vill. |
Dipsacaceae |
Vedovina
alpestre |
Scabieuse
luisante |
Glänzende
Skabiose |
Scabiosa
ochroleuca L. |
Dipsacaceae |
Vedovina
gialla |
Scabieuse
vert-jaunâtre |
Gelbe
Skabiose |
Scabiosa
triandra L. |
Dipsacaceae |
Vedovina
a foglie sottili |
Scabieuse
à trois étamines |
Südfranzösische
Skabiose |
Scabiosa
velenovskyana Bobrov |
Dipsacaceae |
Vedovina
dubbia |
Scabieuse
de Velenovsky |
Zweifelhafte
Skabiose |
Scabiosa
vestina W. D. J. Koch |
Dipsacaceae |
Vedovina
della Val Vestino |
Scabieuse
du Valvestino |
Südtiroler
Skabiose |
Scabiosa
vestita Jord. |
Dipsacaceae |
Vedovina
piemontese |
Scabieuse
vêtue |
Samt-Skabiose |
Scandix
pecten-veneris L. |
Apiaceae |
Pettine
di Venere |
Scandix
peigne-de-Vénus |
Venuskamm |
Scheuchzeria
palustris L. |
Scheuchzeriaceae |
Giuncastrello
delle torbiere |
Scheuchzérie
des marais |
Blumenbinse |
Schoenoplectus
lacustris (L.) Palla |
Cyperaceae |
Giunco
da stuoje, Lisca lacustre |
Jonc-des-tonneliers,
Schoenoplectus des lacs |
Gemeines
Seeried, Seebinse |
Schoenoplectus
mucronatus (L.) Palla |
Cyperaceae |
Lisca
mucronata |
Schoenoplectus
mucroné |
Stachliges
Seeried |
Schoenoplectus
pungens (Vahl) Palla |
Cyperaceae |
Lisca
nordamericana |
Schoenoplectus
piquant |
Amerikanisches
Seeried |
Schoenoplectus
supinus (L.) Palla |
Cyperaceae |
Lisca
prostrata |
Schoenoplectus
couché |
Zwerg-Seeried |
Schoenoplectus
tabernaemontani (C. C. Gmel.) Palla |
Cyperaceae |
Lisca
del Tabernemontano |
Schoenoplectus
de Tabernaemontanus |
Tabernaemontanus'
Seeried |
Schoenoplectus
triqueter (L.) Palla |
Cyperaceae |
Lisca
trigona |
Schoenoplectus
à trois angles |
Dreikantiges
Seeried |
Schoenoplectus
x carinatus (Sm.) Palla |
Cyperaceae |
Lisca
carenata |
Schoenoplectus
caréné |
Gekieltes
Seeried |
Schoenus
ferrugineus L. |
Cyperaceae |
Giunco-nero
delle paludi |
Choin
ferrugineux |
Rostrotes
Kopfried |
Schoenus
nigricans L. |
Cyperaceae |
Giunco-nero
comune |
Choin
noirâtre |
Schwärzliches
Kopfried |
Scilla
autumnalis L. |
Liliaceae |
Scilla
autumnale |
Scille
d'automne |
Herbst-Blaustern,
Herbst-Meerzwiebel |
Scilla
bifolia L. |
Liliaceae |
Scilla
silvestre |
Scille
à deux feuilles |
Zweiblättrige
Meerzwiebel, Zweiblättriger Blaustern |
Scilla
non-scripta (L.) Hoffmanns. & Link |
Liliaceae |
Giacinto
a fiori penduli |
Jacinthe
sauvage |
Echtes
Hasen glöckchen |
Scirpus
sylvaticus L. |
Cyperaceae |
Lisca
dei prati |
Scirpe
des forêts |
Waldried |
Scleranthus
annuus L. s.str. |
Caryophyllaceae |
Centograni
annuo |
Gnavelle
annuelle |
Einjähriger
Knäuel |
Scleranthus
annuus subsp. polycarpos (L.) Bonnier & Layens |
Caryophyllaceae |
Centograni
policarpico |
Gnavelle
polycarpe |
Wilder
Knäuel |
Scleranthus
annuus subsp. verticillatus (Tausch) Arcang. |
Caryophyllaceae |
Centograni
verticillato |
Gnavelle
verticillée |
Hügel-Knäuel |
Scleranthus
perennis L. |
Caryophyllaceae |
Centograni
perenne |
Gnavelle
vivace |
Ausdauernder
Knäuel |
Sclerochloa
dura (L.) P. Beauv. |
Poaceae |
Fienarola
indurita |
Sclérochloa
ferme |
Hartgras |
Scolymus
hispanicus L. |
Asteraceae |
Cardogna
comune |
Scolyme
d'Espagne |
Spanische
Goldwurzel |
Scopolia
carniolica Jacq. |
Solanaceae |
Scopolia |
Scopolie
de Carniole |
Tollkraut |
Scorzonera
aristata DC. |
Asteraceae |
Scorzonera
dorata |
Scorzonère
à arêtes |
Grannen-Schwarzwurzel |
Scorzonera
austriaca Willd. |
Asteraceae |
Scorzonera
barbuta |
Scorzonère
d'Autriche |
Österreichische
Schwarzwurzel |
Scorzonera
hispanica L. |
Asteraceae |
Scorzonera
di Spagna |
Salsifis
noir, Scorzonère, Scorzonère d'Espagne |
Garten-Schwarzwurzel,
Schwarzwurzel |
Scorzonera
humilis L. |
Asteraceae |
Castracane,
Scorzonera minore |
Scorzonère
peu élevée |
Kleine
Schwarzwurzel |
Scorzonera
laciniata L. s.str. |
Asteraceae |
Scorzonera
sbrindellata |
Scorzonère
en lanières |
Schlitzblättriger
Stielsame |
Scorzonera
laciniata subsp. calcitrapifolia (Vahl) Maire |
Asteraceae |
Scorzonera
con foglie di reseda |
Scorzonère
à feuilles de chausse-trape |
Resedablättriger
Stielsame |
Scorzonera
rosea Waldst. & Kit. |
Asteraceae |
Scorzonera
rosea |
Scorzonère
rose |
Rosafarbene
Schwarzwurzel |
Scrophularia
auriculata L. |
Scrophulariaceae |
Scrofularia
acquatica |
Scrophulaire
auriculée |
Wasser-Braunwurz |
Scrophularia
canina L. |
Scrophulariaceae |
Ruta
canina, Scrofularia comune |
Scrophulaire
des chiens |
Hunds-Braunwurz |
Scrophularia
juratensis Schleich. |
Scrophulariaceae |
Scrofularia
di Hoppe |
Scrophulaire
du Jura |
Jurassische
Braunwurz |
Scrophularia
nodosa L. |
Scrophulariaceae |
Scrofularia
nodosa |
Scrophulaire
noueuse |
Knotige
Braunwurz |
Scrophularia
umbrosa Dumort. |
Scrophulariaceae |
Scrofularia
alata |
Scrophulaire
des ombrages |
Geflügelte
Braunwurz |
Scrophularia
vernalis L. |
Scrophulariaceae |
Scrofularia
gialla |
Scrophulaire
du printemps |
Frühlings-Braunwurz |
Scutellaria
alpina L. |
Lamiaceae |
Scutellaria
delle Alpi |
Scutellaire
des Alpes |
Alpen-Helmkraut |
Scutellaria
altissima L. |
Lamiaceae |
Scutellaria
maggiore |
Scutellaire
élevée |
Hohes
Helmkraut |
Scutellaria
galericulata L. |
Lamiaceae |
Scutellaria
palustre |
Grande
toque, Scutellaire à casque |
Sumpf-Helmkraut |
Scutellaria
hastifolia L. |
Lamiaceae |
Scutellaria
lanciforme |
Scutellaire
à feuilles hastées |
Spiessblättriges
Helmkraut |
Scutellaria
minor Huds. |
Lamiaceae |
Scutellaria
minore |
Petite
scutellaire, Petite toque |
Kleines
Helmkraut |
Secale
cereale L. |
Poaceae |
Segale
comune |
Seigle |
Roggen |
Securigera
varia (L.) Lassen |
Fabaceae |
Cornetta
ginestrina |
Coronille
bigarrée, Sécurigéra bigarrée |
Bunte
Kronwicke |
Sedum
acre L. |
Crassulaceae |
Borracina
acre |
Orpin
âcre, Poivre-de-muraille |
Scharfer
Mauerpfeffer |
Sedum
album L. |
Crassulaceae |
Borracina
bianca |
Orpin
blanc |
Weisser
Mauerpfeffer |
Sedum
alpestre Vill. |
Crassulaceae |
Borracina
alpestre |
Orpin
des Alpes |
Alpen-Mauerpfeffer |
Sedum
anacampseros L. |
Crassulaceae |
Borracina
anacampsero |
Orpin
anacampséros |
Rundblättrige
Fetthenne |
Sedum
annuum L. |
Crassulaceae |
Borracina
annua |
Orpin
annuel |
Einjähriger
Mauerpfeffer |
Sedum
anopetalum DC. |
Crassulaceae |
Borracina
biancastra |
Orpin
à pétales droits |
Blassgelber
Mauerpfeffer |
Sedum
atratum L. |
Crassulaceae |
Borracina
verde-scura |
Orpin
noirâtre |
Dunkler
Mauerpfeffer |
Sedum
cepaea L. |
Crassulaceae |
Borracina
cepea |
Orpin
pourpier |
Rispige
Fetthenne |
Sedum
dasyphyllum L. |
Crassulaceae |
Borracina
cinerea |
Orpin
à feuilles épaisses |
Dickblättriger
Mauerpfeffer |
Sedum
forsterianum Sm. |
Crassulaceae |
Borracina
di Forster |
Orpin
de Forster |
Forsters
Mauerpfeffer |
Sedum
hirsutum All. |
Crassulaceae |
Borracina
irsuta |
Orpin
hérissé |
Behaarter
Mauerpfeffer |
Sedum
hispanicum L. |
Crassulaceae |
Borracina
glauca |
Orpin
d'Espagne |
Spanischer
Mauerpfeffer |
Sedum
montanum Songeon & E. P. Perrier |
Crassulaceae |
Borracina
montana |
Orpin
des montagnes |
Berg-Mauerpfeffer |
Sedum
rubens L. |
Crassulaceae |
Borracina
arrossata |
Crassule
rougeâtre, Orpin rougeâtre |
Rötlicher
Mauerpfeffer |
Sedum
rupestre L. |
Crassulaceae |
Borracina
rupestre |
Orpin
des rochers |
Felsen-Mauerpfeffer |
Sedum
sarmentosum Bunge |
Crassulaceae |
Borracina
sarmentosa |
Orpin
sarmenteux |
Kriechender
Mauerpfeffer |
Sedum
sediforme (Jacq.) Pau |
Crassulaceae |
Borracina
di Nizza |
Orpin
à port d'orpin, Orpin de Nice |
Nizza-Mauerpfeffer |
Sedum
sexangulare L. |
Crassulaceae |
Borracina
insipida |
Orpin
à six angles, Orpin doux |
Milder
Mauerpfeffer |
Sedum
spurium M. Bieb. |
Crassulaceae |
Borracina
caucasica |
Orpin
bâtard |
Kaukasus-Fetthenne |
Sedum
telephium L. s.str. |
Crassulaceae |
Borracina
maggiore |
Orpin
reprise |
Purpur-rote
Fetthenne |
Sedum
telephium subsp. fabaria (W. D. J. Koch) Kirschl. |
Crassulaceae |
Borracina
fabaria |
Orpin
fabaria |
Saubohnen-Fetthenne |
Sedum
telephium subsp. maximum (L.) Kirschl. |
Crassulaceae |
Borracina
massima, Erba di San Giovanni |
Grand
orpin |
Grosse
Fetthenne |
Sedum
villosum L. |
Crassulaceae |
Borracina
villosa |
Orpin
velu |
Moor-Mauerpfeffer |
Selaginella
helvetica (L.) Link |
Selaginellaceae |
Selaginella
elvetica |
Selaginelle
de Suisse |
Schweizerischer
Moosfarn |
Selaginella
selaginoides (L.) Schrank & Mart. |
Selaginellaceae |
Selaginella
alpina |
Sélaginelle
fausse sélagine |
Dorniger
Moosfarn |
Selinum
carvifolia (L.) L. |
Apiaceae |
Carvifoglio
palustre |
Sélin
à feuilles de cumin-des-prés |
Silge |
Sempervivum
arachnoideum L. |
Crassulaceae |
Semprevivo
ragnateloso |
Joubarbe
aranéeuse |
Spinnweb-Hauswurz |
Sempervivum
grandiflorum Haw. |
Crassulaceae |
Semprevivo
a fiori grandi |
Joubarbe
à grandes fleurs, Joubarbe de Gaudin |
Gaudins
Hauswurz |
Sempervivum
montanum L. |
Crassulaceae |
Semprevivo
montano |
Joubarbe
des montagnes |
Berg-Hauswurz |
Sempervivum
tectorum L. s.str. |
Crassulaceae |
Semprevivo
maggiore |
Joubarbe
des toits |
Gemeine
Hauswurz |
Sempervivum
tectorum subsp. alpinum (Griseb. & Schenk) Wettst. |
Crassulaceae |
Semprevivo
delle Alpi |
Joubarbe
des Alpes |
Alpen-Hauswurz |
Sempervivum
wulfenii Mert. & W. D. J. Koch |
Crassulaceae |
Semprevivo
di Wulfen |
Joubarbe
de Wulfen |
Wulfens
Hauswurz |
Sempervivum
x fauconnetii Reut. |
Crassulaceae |
Semprevivo
di Fauconnet |
Joubarbe
de Fauconnet |
Fauconnets
Hauswurz |
Senecio
abrotanifolius L. |
Asteraceae |
Senecione
abrotanino |
Séneçon
à feuilles d'aurone |
Eberreisblättriges
Greiskraut, Eberreisblättriges Kreuzkraut |
Senecio
alpinus (L.) Scop. |
Asteraceae |
Senecione
alpino |
Séneçon
des Alpes |
Alpen-Greiskraut,
Alpen-Kreuzkraut |
Senecio
aquaticus Hill |
Asteraceae |
Senecione
dei rivi |
Séneçon
aquatique |
Wasser-Greiskraut,
Wasser-Kreuzkraut |
Senecio
cacaliaster Lam. |
Asteraceae |
Senecione
biancastro |
Séneçon
cacaliaster |
Dost-Greiskraut,
Dost-Kreuzkraut |
Senecio
doronicum (L.) L. |
Asteraceae |
Senecione
mezzano |
Séneçon
doronic |
Gemswurz-Greiskraut,
Gemswurz-Kreuzkraut |
Senecio
erraticus Bertol. |
Asteraceae |
Senecione
dei fossi |
Séneçon
erratique |
Spreizendes
Greiskraut, Spreizendes Kreuzkraut |
Senecio
erucifolius L. |
Asteraceae |
Senecione
serpeggiante |
Séneçon
à feuilles de roquette |
Raukenblättriges
Greiskraut, Raukenblättriges Kreuzkraut |
Senecio
halleri Dandy |
Asteraceae |
Senecione
unifloro |
Séneçon
de Haller |
Hallers
Greiskraut, Hallers Kreuzkraut |
Senecio
hercynicus Herborg |
Asteraceae |
Senecione
silvano |
Séneçon
hercynien |
Busch-Greiskraut,
Busch-Kreuzkraut |
Senecio
inaequidens DC. |
Asteraceae |
Senecione
sudafricano |
Séneçon
sud-africain |
Schmalblättriges
Greiskraut, Schmalblättriges Kreuzkraut |
Senecio
incanus L. s.str. |
Asteraceae |
Senecione
biancheggiante |
Séneçon
blanchâtre |
Weissgraues
Greiskraut, Weissgraues Kreuzkraut |
Senecio
incanus subsp. carniolicus (Willd.) Braun-Blanq. |
Asteraceae |
Senecione
del Friúli |
Séneçon
de Carniole |
Krainer
Greiskraut, Krainer Kreuzkraut |
Senecio
incanus subsp. insubricus (Chenevard) Braun-Blanq. |
Asteraceae |
Senecione
d'Insubria |
Séneçon
d'Insubrie |
Insubrisches
Greiskraut, Insubrisches Kreuzkraut |
Senecio
jacobaea L. |
Asteraceae |
Senecione
di San Giacomo |
Herbe-de-Saint-Jacques,
Séneçon jacobée |
Jakobs-Greiskraut,
Jakobs-Kreuzkraut |
Senecio
ovatus (P. Gaertn. & al.) Willd. |
Asteraceae |
Senecione
di Fuchs |
Séneçon
ovale |
Fuchs-Greiskraut,
Fuchs-Kreuzkraut |
Senecio
paludosus L. |
Asteraceae |
Senecione
palustre |
Séneçon
des marais |
Sumpf-Greiskraut,
Sumpf-Kreuzkraut |
Senecio
rupestris Waldst. & Kit. |
Asteraceae |
Senecione
montanino |
Séneçon
des rochers |
Felsen-Greiskraut,
Felsen-Kreuzkraut |
Senecio
sylvaticus L. |
Asteraceae |
Senecione
delle selve |
Séneçon
des forêts |
Wald-Greiskraut,
Wald-Kreuzkraut |
Senecio
viscosus L. |
Asteraceae |
Senecione
vischioso |
Séneçon
visqueux |
Klebriges
Greiskraut, Klebriges Kreuzkraut |
Senecio
vulgaris L. |
Asteraceae |
Senecione
comune |
Herbe-aux-coitrons,
Séneçon vulgaire |
Gemeines
Greiskraut, Gemeines Kreuzkraut |
Serapias
lingua L. |
Orchidaceae |
Serapide
lingua |
Sérapias
à languette, Sérapias langue |
Zungen-Stendelwurz |
Serapias
vomeracea (Burm. f.) Briq. |
Orchidaceae |
Serapide
maggiore |
Sérapias
à longs pétales, Sérapias soc |
Pflugschar-Stendelwurz |
Serratula
nudicaulis (L.) DC. |
Asteraceae |
Cerretta
maggiore |
Serratule
à tige nue |
Nackstenglige
Scharte |
Serratula
tinctoria L. s.str. |
Asteraceae |
Cerretta
comune |
Serratule
des teinturiers |
Färber-Scharte |
Serratula
tinctoria subsp. macrocephala (Bertol.) Wilczek & Schinz |
Asteraceae |
Cerretta
macrocefala |
Serratule
à gros capitules |
Grossköpfige
Scharte |
Seseli
annuum L. s.str. |
Apiaceae |
Finocchiella
effimera |
Séséli
annuel |
Hügel-Bergfenchel,
Hügel-Sesel |
Seseli
annuum subsp. carvifolium (Vill.) P. Fourn. |
Apiaceae |
Finocchiella
con foglie di carvi |
Séséli
à feuilles de cumin-des-prés |
Kümmelblättriger
Bergfenchel, Kümmelblättriger Sesel |
Seseli
hippomarathrum Jacq. |
Apiaceae |
Finocchiella
dei cavalli |
Séséli
fenouil-des-chevaux |
Ross-Bergfenchel,
Ross-Sesel |
Seseli
libanotis (L.) W. D. J. Koch |
Apiaceae |
Finocchiella
maggiore, Libanotide |
Séséli
libanotis |
Hirschheil |
Seseli
montanum L. |
Apiaceae |
Finocchiella
abrotanina |
Séséli
des montagnes |
Berg-Sesel,
Echter Bergfenchel |
Seseli
pallasii Besser |
Apiaceae |
Finocchiella
steppica |
Séséli
de Pallas |
Pallas
Bergfenchel, Pallas Sesel |
Sesleria
caerulea (L.) Ard. |
Poaceae |
Sesleria
comune |
Seslérie
bleuâtre |
Blaugras |
Sesleria
ovata (Hoppe) A. Kern. |
Poaceae |
Sesleria
delle morene |
Seslérie
ovoïde |
Kleinköpfige
Seslerie |
Sesleria
sphaerocephala Ard. |
Poaceae |
Sesleria
minore |
Seslérie
à tête ronde |
Kugelköpfige
Seslerie |
Setaria
italica (L.) P. Beauv. |
Poaceae |
Pabbio
coltivato, Paníco |
Millet-des-oiseaux,
Sétaire d'Italie |
Fennich,
Kolbenhirse |
Setaria
pumila (Poir.) Roem. & Schult. |
Poaceae |
Pabbio
rossastro |
Sétaire
glauque |
Graugrüne
Borstenhirse |
Setaria
verticillata (L.) P. Beauv. |
Poaceae |
Pabbio
verticillato |
Sétaire
verticillée |
Quirlige
Borstenhirse |
Setaria
verticilliformis Dumort. |
Poaceae |
Pabbio
intermedio |
Sétaire
de Gussone, Sétaire fausse sétaire verticillée |
Kurzborstige
Borstenhirse |
Setaria
viridis (L.) P. Beauv. |
Poaceae |
Pabbio
comune, Paníco falso |
Sétaire
verte |
Grüne
Borstenhirse |
Sherardia
arvensis L. |
Rubiaceae |
Toccamano |
Rubéole
des champs |
Ackerröte |
Sibbaldia
procumbens L. |
Rosaceae |
Sibbaldia |
Sibbaldie
couchée |
Sibbaldie |
Sideritis
hyssopifolia L. |
Lamiaceae |
Stregonia
alpina |
Crapaudine
à feuilles d'hysope |
Ysopblättriges
Gliedkraut |
Sideritis
montana L. |
Lamiaceae |
Stregonia
montana |
Crapaudine
des montagnes |
Berg-Gliedkraut |
Silaum
silaus (L.) Schinz & Thell. |
Apiaceae |
Silao |
Fenouil-des-chevaux,
Silaüm silaüs |
Rosskümmel |
Silene
acaulis (L.) Jacq. |
Caryophyllaceae |
Silene
a cuscinetto |
Silène
acaule |
Kalk-Polsternelke |
Silene
armeria L. |
Caryophyllaceae |
Silene
a mazzetti |
Silène
arméria |
Nelken-Leimkraut |
Silene
conica L. |
Caryophyllaceae |
Silene
conica |
Silène
conique |
Kegelfrüchtiges
Leimkraut |
Silene
coronaria (L.) Clairv. |
Caryophyllaceae |
Silene
coronaria |
Coquelourde,
Silène coronaire |
Kranzrade |
Silene
dichotoma Ehrh. |
Caryophyllaceae |
Silene
dicotoma |
Silène
fourchu |
Gabeliges
Leimkraut |
Silene
dioica (L.) Clairv. |
Caryophyllaceae |
Silene
dioica |
Compagnon-rouge,
Silène dioïque |
Rote
Waldnelke |
Silene
elisabethae Jan |
Caryophyllaceae |
Silene
d'Elisabetta |
Silène
d'Elisabeth |
Südalpine
Waldnelke |
Silene
exscapa All. |
Caryophyllaceae |
Silene
con fiori sessili |
Silène
sans pédoncules |
Kiesel-Polsternelke |
Silene
flos-cuculi (L.) Clairv. |
Caryophyllaceae |
Crotonella
fior di cuculo |
Silène
fleur-de-coucou |
Kuckucksnelke |
Silene
flos-jovis (L.) Clairv. |
Caryophyllaceae |
Crotonella
fior di Giove |
Oeillet-de-Dieu,
Silène fleur-de-Jupiter |
Jupiternelke |
Silene
gallica L. |
Caryophyllaceae |
Silene
gallica |
Silène
de France |
Französisches
Leimkraut |
Silene
italica (L.) Pers. |
Caryophyllaceae |
Silene
italiana |
Silène
d'Italie |
Italienisches
Leimkraut |
Silene
noctiflora L. |
Caryophyllaceae |
Silene
aprentesi di notte |
Silène
de nuit |
Ackernelke |
Silene
nutans L. s.str. |
Caryophyllaceae |
Silene
ciondola |
Silène
penché |
Nickendes
Leimkraut |
Silene
nutans subsp. livida (Willd.) Jeanm. & Bocquet |
Caryophyllaceae |
Silene
insubrica |
Silène
livide |
Insubrisches
Leimkraut |
Silene
otites (L.) Wibel |
Caryophyllaceae |
Silene
otite |
Silène
otitès |
Öhrchen-Leimkraut |
Silene
pratensis (Rafn) Godr. |
Caryophyllaceae |
Silene
pratense |
Compagnon-blanc,
Silène blanc, Silène des prés |
Weisse
Waldnelke |
Silene
pusilla Waldst. & Kit. |
Caryophyllaceae |
Silene
delle fonti |
Silène
miniature |
Strahlensame |
Silene
rupestris L. |
Caryophyllaceae |
Silene
rupestre |
Silène
des rochers |
Felsen-Leimkraut |
Silene
saxifraga L. |
Caryophyllaceae |
Silene
sassifraga |
Silène
saxifrage |
Steinbrech-Leimkraut |
Silene
suecica (Lodd.) Greuter & Burdet |
Caryophyllaceae |
Crotonella
alpina |
Silène
de Suède |
Alpen-Pechnelke |
Silene
vallesia L. |
Caryophyllaceae |
Silene
del Vallese |
Silène
du Valais |
Walliser
Leimkraut |
Silene
viscaria (L.) Jess. |
Caryophyllaceae |
Crotonella
viscaria |
Attrape-mouches,
Silène viscaire |
Gewöhnliche
Pechnelke |
Silene
vulgaris (Moench) Garcke s.str. |
Caryophyllaceae |
Bubbolini,
Silene rigonfia, Strigoli |
Silène
enflé, Silène vulgaire, Taquet |
Gemeines
Leimkraut |
Silene
vulgaris subsp. glareosa (Jord.) Marsden-Jones & Turrill |
Caryophyllaceae |
Silene
delle ghiaie |
Silène
des glariers |
Alpen-Leimkraut |
Silene
vulgaris subsp. prostrata (Gaudin) Schinz & Thell. |
Caryophyllaceae |
Silene
prostrata |
Silène
couché |
Niederliegendes
Leimkraut |
Silybum
marianum (L.) Gaertn. |
Asteraceae |
Cardo
di Santa Maria |
Chardon
Marie, Silybe de Marie |
Mariendistel |
Sinapis
alba L. |
Brassicaceae |
Senape
bianca |
Moutarde
blanche |
Weisser
Senf |
Sinapis
arvensis L. |
Brassicaceae |
Senape
selvatica |
Moutarde
des champs |
Acker-Senf |
Sison
amomum L. |
Apiaceae |
Amomo
germanico |
Sison
amome, Sison aromatique |
Gewürzdolde |
Sisymbrium
altissimum L. |
Brassicaceae |
Erba
cornacchia altissima |
Sisymbre
élevé |
Ungarische
Rauke |
Sisymbrium
austriacum Jacq. |
Brassicaceae |
Erba
cornacchia austriaca |
Sisymbre
d'Autriche |
Österreichische
Rauke |
Sisymbrium
irio L. |
Brassicaceae |
Erba
cornacchia irida |
Sisymbre
irio, Vélaret |
Schlaffe
Rauke |
Sisymbrium
loeselii L. |
Brassicaceae |
Erba
cornacchia di Loesel |
Sisymbre
de Loesel |
Loesels
Rauke |
Sisymbrium
officinale (L.) Scop. |
Brassicaceae |
Erba
cornacchia comune |
Sisymbre
officinal, Vélar |
Weg-Rauke |
Sisymbrium
orientale L. |
Brassicaceae |
Erba
cornacchia orientale |
Sisymbre
d'Orient |
Östliche
Rauke |
Sisymbrium
strictissimum L. |
Brassicaceae |
Erba
cornacchia a lanciuola |
Sisymbre
raide |
Steife
Rauke |
Sisymbrium
supinum L. |
Brassicaceae |
Braya
supina |
Sisymbre
couché |
Niederliegende
Rauke |
Sisyrinchium
montanum Greene |
Iridaceae |
Giglietto
montano |
Sisyrinchium
des montagnes |
Blumensimse |
Sium
latifolium L. |
Apiaceae |
Sedanina
selvatica |
Berle
à larges feuilles |
Grosser
Merk |
Solanum
dulcamara L. |
Solanaceae |
Dulcamara,
Morella rampicante |
Morelle
douce-amère |
Bittersüss |
Solanum
luteum Mill. s.str. |
Solanaceae |
Morella
gialla |
Morelle
jaune |
Gelber
Nachtschatten |
Solanum
luteum subsp. alatum (Moench) Dostál |
Solanaceae |
Morella
alata |
Morelle
ailée |
Geflügelter
Nachtschatten |
Solanum
melongena L. |
Solanaceae |
Melanzana |
Aubergine |
Aubergine,
Eierpflanze |
Solanum
nigrum L. |
Solanaceae |
Morella
comune |
Morelle
noire |
Schwarzer
Nachtschatten |
Solanum
sublobatum Roem. & Schult. |
Solanaceae |
Morella
gracile |
Morelle
sublobée |
Zierlicher
Nachtschatten |
Solanum
tuberosum L. |
Solanaceae |
Patata |
Pomme
de terre |
Erdapfel,
Kartoffel |
Soldanella
alpina L. |
Primulaceae |
Soldanella
comune |
Soldanelle
des Alpes |
Grosse
Soldanelle |
Soldanella
minima Hoppe |
Primulaceae |
Soldanella
del calcare |
Soldanelle
naine |
Zwerg-Soldanelle |
Soldanella
pusilla Baumg. |
Primulaceae |
Soldanella
della silice |
Petite
soldanelle |
Kleine
Soldanelle |
Solidago
canadensis L. |
Asteraceae |
Verga
d'oro del Canada |
Solidage
du Canada |
Kanadische
Goldrute |
Solidago
gigantea Aiton |
Asteraceae |
Verga
d'oro maggiore |
Solidage
géant |
Spätblühende
Goldrute |
Solidago
graminifolia (L.) Salisb. |
Asteraceae |
Verga
d'oro a foglie graminacee |
Solidage
à feuilles de graminée |
Grasblättrige
Goldrute |
Solidago
virgaurea L. s.str. |
Asteraceae |
Verga
d'oro comune |
Solidage
verge-d'or |
Echte
Goldrute |
Solidago
virgaurea subsp. minuta (L.) Arcang. |
Asteraceae |
Verga
d'oro delle Alpi |
Petit
solidage |
Alpen-Goldrute |
Sonchus
arvensis L. s.str. |
Asteraceae |
Grespino
dei campi |
Laiteron
des champs |
Acker-Gänsedistel |
Sonchus
arvensis subsp. uliginosus (M. Bieb.) Nyman |
Asteraceae |
Grespino
palustre |
Laiteron
des marécages |
Moor-Gänsedistel |
Sonchus
asper Hill |
Asteraceae |
Grespino
spinoso |
Laiteron
rude |
Rauhe
Gänsedistel |
Sonchus
oleraceus L. |
Asteraceae |
Grespino
comune |
Laiteron
maraîcher |
Gemeine
Gänsedistel |
Sonchus
palustris L. |
Asteraceae |
Grespino
di palude |
Laiteron
des marais |
Sumpf-Gänsedistel |
Sorbus
aria (L.) Crantz |
Rosaceae |
Farinaccio,
Sorbo montano |
Allier,
Alouchier |
Mehlbeerbaum |
Sorbus
aucuparia L. |
Rosaceae |
Sorbo
degli uccellatori |
Sorbier
des oiseleurs |
Vogelbeerbaum |
Sorbus
chamaemespilus (L.) Crantz |
Rosaceae |
Sorbo
alpino |
Sorbier
petit néflier |
Zwergmispel |
Sorbus
domestica L. |
Rosaceae |
Sorbo
comune |
Cormier,
Sorbier domestique |
Speierling,
Sperberbaum |
Sorbus
mougeotii Soy.-Will. & Godr. |
Rosaceae |
Sorbo
di Mougeot |
Sorbier
de Mougeot |
Mougeots
Mehlbeerbaum |
Sorbus
torminalis (L.) Crantz |
Rosaceae |
Sorbo
torminale |
Alisier |
Elsbeerbaum |
Sorghum
halepense (L.) Pers. |
Poaceae |
Sagginella,
Sorgo selvatico |
Sorgho
d'Alep |
Aleppo-Mohrenhirse |
Sparganium
angustifolium Michx. |
Sparganiaceae |
Coltellaccio
natante |
Rubanier
à feuilles étroites |
Schmalblättriger
Igelkolben |
Sparganium
emersum Rehmann |
Sparganiaceae |
Coltellaccio
a fusto semplice |
Rubanier
émergé |
Einfacher
Igelkolben |
Sparganium
erectum L. s.str. |
Sparganiaceae |
Coltellaccio
maggiore |
Rubanier
dressé |
Verzweigter
Igelkolben |
Sparganium
erectum subsp. microcarpum (Neuman) Domin |
Sparganiaceae |
Coltellaccio
a frutti piccoli |
Rubanier
à petits fruits |
Kleinfrüchtiger
Igelkolben |
Sparganium
erectum subsp. neglectum (Beeby) K. Richt. |
Sparganiaceae |
Coltellaccio
negletto |
Rubanier
négligé |
Übersehener
Igelkolben |
Sparganium
minimum Wallr. |
Sparganiaceae |
Coltellaccio
minore |
Rubanier
nain |
Kleiner
Igelkolben |
Spartium
junceum L. |
Fabaceae |
Ginestra
comune |
Genêt
d'Espagne, Spartier à tige de jonc |
Binsen-Ginster,
Spanischer Ginster |
Spergula
arvensis L. |
Caryophyllaceae |
Renaiola
comune |
Spargote
des champs |
Acker-Spark,
Spörgel |
Spergula
pentandra L. |
Caryophyllaceae |
Renaiola
a cinque stami |
Spargote
à cinq étamines |
Fünfmänniger
Spark |
Spergularia
maritima (All.) Chiov. |
Caryophyllaceae |
Spergularia
media |
Spergulaire
maritime |
Flügelsamige
Schuppenmiere |
Spergularia
rubra (L.) J. & C. Presl |
Caryophyllaceae |
Spergularia
comune |
Spergulaire
rouge |
Rote
Schuppenmiere |
Spergularia
segetalis (L.) Don |
Caryophyllaceae |
Spergularia
delle messi |
Spergulaire
des moissons |
Getreidemiere |
Spinacia
oleracea L. |
Chenopodiaceae |
Spinacio
comune |
Epinard |
Spinat |
Spiranthes
aestivalis (Poir.) Rich. |
Orchidaceae |
Viticcini
estivi |
Spiranthe
d'été |
Sommer-Wendelähre |
Spiranthes
spiralis (L.) Chevall. |
Orchidaceae |
Viticcini
autunnali |
Spiranthe
d'automne, Spiranthe spiralée |
Herbst-Wendelähre |
Spirodela
polyrhiza (L.) Schleid. |
Lemnaceae |
Lenticchia
d'acqua maggiore |
Spirodèle
à plusieurs racines |
Teichlinse |
Stachys
alopecuros (L.) Benth. |
Lamiaceae |
Betonica
bianca |
Epiaire
vulpin |
Blassgelbe
Betonie |
Stachys
alpina L. |
Lamiaceae |
Stregona
alpina |
Epiaire
des Alpes |
Alpen-Ziest |
Stachys
annua (L.) L. |
Lamiaceae |
Stregona
annuale |
Epiaire
annuelle |
Einjähriger
Ziest |
Stachys
arvensis (L.) L. |
Lamiaceae |
Stregona
minore |
Epiaire
des champs |
Acker-Ziest |
Stachys
byzantina K. Koch |
Lamiaceae |
Stregona
candida |
Epiaire
de Byzance, Epiaire laineuse |
Wolliger
Ziest |
Stachys
germanica L. |
Lamiaceae |
Stregona
germanica |
Epiaire
d'Allemagne |
Deutscher
Ziest |
Stachys
officinalis (L.) Trevis. s.str. |
Lamiaceae |
Betonica
comune |
Epiaire
officinale |
Gebräuchliche
Betonie |
Stachys
officinalis subsp. serotina (Host) Hayek |
Lamiaceae |
Betonica
tardiva |
Epiaire
tardive |
Späte
Betonie |
Stachys
palustris L. |
Lamiaceae |
Stregona
palustre |
Epiaire
des marais |
Sumpf-Ziest |
Stachys
pradica (Zanted.) Greuter & Pignatti |
Lamiaceae |
Betonica
densiflora |
Epiaire
du Monte Prada |
Alpen-Betonie |
Stachys
recta L. s.str. |
Lamiaceae |
Stregona
gialla |
Epiaire
droite |
Aufrechter
Ziest |
Stachys
recta subsp. grandiflora (Caruel) Arcang. |
Lamiaceae |
Stregona
labbruta |
Epiaire
à grandes fleurs |
Grosslippiger
Ziest |
Stachys
sylvatica L. |
Lamiaceae |
Stregona
dei boschi |
Epiaire
des forêts |
Wald-Ziest |
Staehelina
dubia L. |
Asteraceae |
Pennellini |
Stéhéline
douteuse |
Zweifelhafte
Strauchscharte |
Staphylea
pinnata L. |
Staphyleaceae |
Lacrime
di Giobbe, Pistacchio falso |
Staphylier
penné |
Pimpernuss |
Stellaria
alsine Grimm |
Caryophyllaceae |
Centocchio
dei rivi |
Stellaire
alsine |
Moor-Sternmiere |
Stellaria
graminea L. |
Caryophyllaceae |
Centocchio
gramignola |
Stellaire
graminée |
Grasblättrige
Sternmiere |
Stellaria
holostea L. |
Caryophyllaceae |
Centocchio
garofanina |
Stellaire
holostée |
Grossblumige
Sternmiere |
Stellaria
longifolia Willd. |
Caryophyllaceae |
Centocchio
a foglie lunghe |
Stellaire
à longues feuilles |
Langblättrige
Sternmiere |
Stellaria
media (L.) Vill. |
Caryophyllaceae |
Centocchio
comune |
Mouron-des-oiseaux,
Stellaire intermédiaire |
Hühnerdarm,
Vogelmiere |
Stellaria
neglecta Weihe |
Caryophyllaceae |
Centocchio
a fiori grandi |
Stellaire
négligée |
Übersehene
Sternmiere |
Stellaria
nemorum L. s.str. |
Caryophyllaceae |
Centocchio
nemorale |
Stellaire
des bois |
Hain-Sternmiere |
Stellaria
nemorum subsp. glochidisperma Murb. |
Caryophyllaceae |
Centocchio
a semi uncinati |
Stellaire
à graines barbues, Stellaire des montagnes |
Stachelsamige
Wald-Sternmiere |
Stellaria
pallida (Dumort.) Piré |
Caryophyllaceae |
Centocchio
senza petali |
Stellaire
pâle |
Bleiche
Sternmiere |
Stellaria
palustris Retz. |
Caryophyllaceae |
Centocchio
delle paludi |
Stellaire
des marais |
Sumpf-Sternmiere |
Stemmacantha
rhapontica (L.) Dittr. s.str. |
Asteraceae |
Stemmacanta
gigante |
Stemmacanthe
rhapontique |
Alpen-Bergscharte,
Riesen-Flockenblume |
Stemmacantha
rhapontica subsp. lamarckii Dittr. |
Asteraceae |
Stemmacanta
di Lamarck |
Stemmacanthe
de Lamarck |
Lamarcks
Bergscharte |
Stipa
capillata L. |
Poaceae |
Lino
delle fate capillare |
Stipe
chevelue |
Haar-Pfriemengras |
Stipa
eriocaulis Borbás s.str. |
Poaceae |
Lino
delle fate a culmo lanoso |
Plumet,
Stipe à tige laineuse |
Zierliches
Federgras |
Stipa
eriocaulis subsp. austriaca (L. C. Beck) Martinovski |
Poaceae |
Lino
delle fate austriaco |
Plumet,
Stipe d'Autriche |
Österreichischer
Federgras |
Stipa
eriocaulis subsp. lutetiana H. Scholz |
Poaceae |
Lino
delle fate di Parigi |
Plumet,
Stipe de Paris |
Echtes
Federgras |
Stipa
pennata L. |
Poaceae |
Lino
delle fate piumoso, Piumette |
Plumet,
Stipe pennée |
Federgras |
Stipa
pulcherrima K. Koch |
Poaceae |
Lino
delle fate maggiore |
Plumet,
Stipe admirable |
Gelbscheidiges
Federgras, Grosses Federgras |
Stratiotes
aloides L. |
Hydrocharitaceae |
Erba
coltella dei fossi, Scargia |
Stratiotès
faux aloès |
Krebsschere |
Streptopus
amplexifolius (L.) DC. |
Liliaceae |
Lauro
alessandrino |
Streptope
à feuilles embrassantes |
Knotenfuss |
Subularia
aquatica L. |
Brassicaceae |
Subularia
acquatica |
Subulaire
aquatique |
Pfriemenkresse |
Succisa
pratensis Moench |
Dipsacaceae |
Morso
del diavolo |
Succise
des prés |
Abbisskraut,
Teufelsabbiss |
Succisella
inflexa (Kluk) Beck |
Dipsacaceae |
Vedovina
rizomatosa |
Succiselle
infléchie |
Sumpfabbiss |
Swertia
perennis L. |
Gentianaceae |
Genzianella
stellata |
Swertie
vivace |
Moorenzian |
Symphoricarpos
albus (L.) S. F. Blake |
Caprifoliaceae |
Lacrime
d'Italia |
Symphorine
blanche |
Schneebeere |
Symphytum
asperum Lepech. |
Boraginaceae |
Consolida
aspra |
Consoude
rude |
Comfrey,
Rauhe Wallwurz |
Symphytum
bulbosum K. F. Schimp. |
Boraginaceae |
Consolida
minore |
Consoude
bulbeuse |
Kleinblütige
Wallwurz |
Symphytum
officinale L. |
Boraginaceae |
Consolida
maggiore, Orecchia d'asino |
Consoude
officinale |
Beinwell,
Gemeine Wallwurz |
Symphytum
tuberosum L. |
Boraginaceae |
Consolida
femmina |
Consoude
tubéreuse |
Knollige
Wallwurz |
Syringa
vulgaris L. |
Oleaceae |
Lillà,
Serenella |
Lilas
vulgaire |
Flieder,
Lila |